1
00:00:07,753 --> 00:00:09,004
Fengdong!

2
00:00:09,338 --> 00:00:11,715
Czy to jest Fengdong? Co za rozczarowanie.

3
00:00:12,799 --> 00:00:16,721
Przepraszam, ale prawie umarłem,
Miałem nadzieję zobaczyć coś więcej.

4
00:00:16,721 --> 00:00:19,264
Dziadek nazywał je Miastem Duchów.

5
00:00:19,264 --> 00:00:22,601
To tylko jeden przystanek do znalezienia
klucz do Jadeitowej Doliny.

6
00:00:22,851 --> 00:00:25,855
Co, mam nadzieję, zostało wskazane
wśród tych ruin.

7
00:00:26,063 --> 00:00:27,314
Tam.

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,483
Twój pies coś wyczuł.

9
00:00:29,483 --> 00:00:31,402
To Mogwai, nie pies.

10
00:00:31,402 --> 00:00:33,237
Byłeś tu, Gizmo?

11
00:00:35,406 --> 00:00:39,117
Nie wiem, co powiedziałeś, ale ufamy ci.
Prowadzisz, Gizmo.

12
00:00:46,960 --> 00:00:50,587
Fengdong, miasto duchów
z legend.

13
00:00:50,587 --> 00:00:53,674
No dalej, drodzy uczestnicy.

14
00:00:54,299 --> 00:00:56,594
Według starca, którego połknąłem,

15
00:00:56,594 --> 00:01:00,013
klucz do Doliny
Jest wśród ruin.

16
00:01:00,389 --> 00:01:02,433
Musimy to tylko znaleźć.

17
00:01:03,810 --> 00:01:05,520
Nie widzisz zamieszania?

18
00:01:05,727 --> 00:01:08,647
On jest rzodkiewką, a ty masz to samo imię.

19
00:01:09,064 --> 00:01:10,732
Tak, bo jesteśmy rodziną.

20
00:01:12,402 --> 00:01:14,529
Jesteśmy na miejscu, Gizmo. Co teraz?

21
00:01:48,187 --> 00:01:50,690
Cześć, kocham cię.

22
00:01:57,864 --> 00:01:59,115
Mogwai.

23
00:02:00,616 --> 00:02:01,868
Mogwai.

24
00:02:08,249 --> 00:02:10,585
Czy tym właśnie stali się twoi bracia?

25
00:02:11,336 --> 00:02:15,423
Dlaczego jedli po północy?
Co za okrutne zasady.

26
00:02:15,423 --> 00:02:17,550
Jak przybyli? Ponieważ?

27
00:02:17,550 --> 00:02:18,885
Dlaczego są tacy źli?

28
00:02:18,885 --> 00:02:22,347
Czy przyjechali pociągiem z Szanghaju?
Mam wiele pytań.

29
00:02:22,347 --> 00:02:26,100
Greene też tam może być.
To się pogarsza.

30
00:02:26,100 --> 00:02:30,438
Więc stawiamy im czoła czy uciekamy?
Wiem tylko, jak się ukryć.

31
00:02:30,438 --> 00:02:31,773
Uciekajmy.

32
00:02:31,773 --> 00:02:34,692
Na razie. Zgodnie z przepisami,
Odejdą, gdy wzejdzie słońce.

33
00:02:35,068 --> 00:02:36,319
Prawda, Gizmo?

34
00:02:36,527 --> 00:02:37,779
gadżet.

35
00:03:02,637 --> 00:03:06,099
Powinniśmy go śledzić.
Wydaje się, że wie, co robi.

36
00:03:06,516 --> 00:03:09,644
Zrobiliśmy wiele głupich rzeczy
Aby tu dotrzeć, zróbmy jeszcze jedno.

37
00:03:33,626 --> 00:03:36,212
GREMLINY:
SEKRET MOGWAI

38
00:03:43,928 --> 00:03:45,930
Twój gatunek był tu już wcześniej.

39
00:03:46,347 --> 00:03:49,058
Czy wiesz, gdzie znaleźć klucz?

40
00:03:59,694 --> 00:04:03,364
Sam ma pamiętnik mojego taty.
Może jest tutaj.

41
00:04:03,364 --> 00:04:07,285
Chciałbym móc poruszyć głową
żeby móc zobaczyć.

42
00:04:07,285 --> 00:04:10,580
Chcę tylko poruszyć nogą.

43
00:04:13,458 --> 00:04:15,293
Nie, nie, nie.

44
00:04:16,294 --> 00:04:19,172
Nienawidzę magii!

45
00:04:58,836 --> 00:05:00,296
gadżet.

46
00:05:00,880 --> 00:05:04,050
Gizmo, piękna piosenka i melodia.
Ale czy to czas na śpiewanie?

47
00:05:07,845 --> 00:05:09,096
- Genialny.
-Jak?

48
00:05:15,436 --> 00:05:16,687
Pospiesz się!

49
00:05:56,269 --> 00:06:00,106
Miejsce docelowe. Chcesz poznać swój cel?

50
00:06:01,774 --> 00:06:04,527
Zły omen. Dziś umrzesz.

51
00:06:05,570 --> 00:06:09,115
Dobrze. To nie Dolina.

52
00:06:09,115 --> 00:06:12,285
Nie, musimy poszukać klucza
w stronę Doliny.

53
00:06:12,285 --> 00:06:14,495
Chyba jest tu ukryte.

54
00:06:14,745 --> 00:06:16,038
Mam klucze.

55
00:06:16,330 --> 00:06:18,082
Dla szczęścia, bogactwa.

56
00:06:18,082 --> 00:06:19,875
Klucze mają być niezniszczalne.

57
00:06:19,875 --> 00:06:22,753
Albo nie czuć obrzydzenia
kiedy dużo jesz.

58
00:06:22,753 --> 00:06:26,299
To miejsce jest takie przerażające
jak poprzedni.

59
00:06:26,299 --> 00:06:27,717
Nawet tego nie mów.

60
00:06:28,551 --> 00:06:31,804
-Teodor?
- Proszę, mam na imię Teodora.

61
00:06:32,471 --> 00:06:34,432
Mówisz poza moją głową.

62
00:06:36,726 --> 00:06:38,603
Chodź, chodź.

63
00:06:49,739 --> 00:06:50,990
Kto to jest?

64
00:06:51,907 --> 00:06:53,159
Nuwa.

65
00:06:57,455 --> 00:06:59,665
Przepraszam, gdzie jest Nuwa?

66
00:06:59,874 --> 00:07:02,627
Obrażasz moją matkę?

67
00:07:05,254 --> 00:07:07,632
Przepraszam, mówię w obu językach.

68
00:07:08,049 --> 00:07:10,551
Panie, mały nie obraził
honor swojej matki.

69
00:07:12,803 --> 00:07:16,349
Osoba, której szukają
Jak zwykle jest w tawernie.

70
00:07:17,808 --> 00:07:19,393
Czy mogę ci towarzyszyć?

71
00:07:20,269 --> 00:07:23,648
Nie widziano go od dłuższego czasu
do kogoś z twojego pokroju.

72
00:07:23,648 --> 00:07:25,691
Jesteś Mogwai, prawda?

73
00:07:27,109 --> 00:07:29,654
Tył, owłosiony.
Wiem, kiedy chcą nas oszukać.

74
00:07:29,654 --> 00:07:34,075
Nie. To lizanie
jest spowodowane niepowiązanym zaburzeniem.

75
00:07:34,700 --> 00:07:36,577
To Mogwai.

76
00:07:36,577 --> 00:07:39,914
Chcę zjeść Mogwai.

77
00:07:40,247 --> 00:07:42,083
Co to stworzenie powiedziało...

78
00:07:42,083 --> 00:07:45,002
Chce to zjeść.
Zrozumiałem to z kontekstu.

79
00:07:47,880 --> 00:07:50,132
Nie stój tak. Pospiesz się.

80
00:07:59,684 --> 00:08:03,479
To miejsce jest bardziej intensywne
niż moja dziura w ziemi.

81
00:08:03,688 --> 00:08:05,231
Przyzwyczaj się, synu.

82
00:08:06,357 --> 00:08:08,150
Witaj, nieznajomy.

83
00:08:09,318 --> 00:08:11,946
Co robisz?
Czy nigdy nie gonili Cię na ulicy?

84
00:08:12,237 --> 00:08:14,031
Tylko raz. To byłeś ty.

85
00:08:14,240 --> 00:08:16,117
Lekcja pierwsza: zrób bałagan.

86
00:08:21,455 --> 00:08:24,333
-Postaw mnie!
-Czy wszystko tutaj mówi?

87
00:08:25,376 --> 00:08:26,627
Dlaczego nie?

88
00:08:36,679 --> 00:08:37,929
Nuwa?

89
00:08:38,222 --> 00:08:39,849
Czy jestem na tyle dorosły, żeby tu być?

90
00:08:44,854 --> 00:08:47,231
Stary, niegrzecznie jest się gapić.

91
00:08:47,440 --> 00:08:49,358
Jak myślisz, jak straciłem rozum?

92
00:08:54,112 --> 00:08:55,364
Mogwai.

93
00:09:00,619 --> 00:09:03,998
Nikt nie będzie zadzierał z moim Mogwaiem.

94
00:09:13,382 --> 00:09:14,633
Nuwa!

95
00:09:17,970 --> 00:09:21,891
Dziękuję, przyjacielu wężu
Wojownik Gizmo?

96
00:09:22,308 --> 00:09:23,893
Jestem Nuwa.

97
00:09:24,310 --> 00:09:26,145
Bogini stworzenia.

98
00:09:27,938 --> 00:09:29,523
Nie pachniesz jak bogini.

99
00:09:39,366 --> 00:09:42,411
Jesteś pewien, że w ten sposób otworzyłeś portal?
Mogwai?

100
00:09:47,082 --> 00:09:50,836
Znowu śpiewaj. Tym razem stonowany.

101
00:10:03,724 --> 00:10:06,393
Czekaj, ktoś znalazł notatkę.

102
00:10:13,734 --> 00:10:15,986
Proszę bardzo.

103
00:10:17,446 --> 00:10:21,575
Masz dar. Użyj tego, bo zobaczysz.

104
00:10:38,092 --> 00:10:40,094
Tak, tak.

105
00:10:46,141 --> 00:10:47,560
Najpierw ludzie.

106
00:10:53,357 --> 00:10:55,860
Barman, butelka baijiu.

107
00:10:55,860 --> 00:10:58,696
Odwiedza mnie mój najlepszy futrzany przyjaciel.

108
00:10:59,864 --> 00:11:03,325
Jak się tam dostałeś?
Czy w Jade Valley wszystko w porządku?

109
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
Czy masz ludzkie pasożyty?

110
00:11:08,330 --> 00:11:09,582
Nie. Nie.

111
00:11:10,916 --> 00:11:13,836
Czy są z tobą? Czy to Twoje zwierzęta?

112
00:11:14,044 --> 00:11:16,589
-Zwierzęta?
- Jesteśmy przyjaciółmi Gizmo.

113
00:11:16,839 --> 00:11:18,799
gadżet? Kim jest Gizmo?

114
00:11:18,799 --> 00:11:20,843
- Masz na imię...
-Gizmo.

115
00:11:21,176 --> 00:11:22,970
Czy Gizmo jest podobne?

116
00:11:22,970 --> 00:11:26,098
Zawsze byłeś bardzo miły
z tym gatunkiem.

117
00:11:26,098 --> 00:11:28,183
Czy rozumiesz, co jest tam napisane?

118
00:11:28,475 --> 00:11:32,688
Aby zrozumieć Mogwai
musisz po prostu tego posłuchać.

119
00:11:33,813 --> 00:11:35,649
Poza tym wierzę w ich język.

120
00:11:35,649 --> 00:11:37,902
Powtarzam, bogini stworzenia.

121
00:11:39,320 --> 00:11:40,737
Świetnie, przejdę do rzeczy.

122
00:11:40,987 --> 00:11:42,406
Musimy udać się do Jade Valley.

123
00:11:43,490 --> 00:11:47,244
Czy zaczynasz już od przysług?
Najpierw postaw mi drinka.

124
00:11:47,703 --> 00:11:48,954
Skoro o tym mowa...

125
00:11:51,456 --> 00:11:52,791
Elle, bądź miła.

126
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
Przyszliśmy zabrać cię do domu,

127
00:11:55,586 --> 00:11:59,255
aby Sam ocalił swoją rodzinę
i żebym mógł zabrać jakiś skarb.

128
00:11:59,840 --> 00:12:03,552
Masz rację, po co tracić czas
jeśli możemy to rozwiązać?

129
00:12:04,053 --> 00:12:07,723
Nie. Nie wyślę ludzi
do Jadeitowej Doliny.

130
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
Wszystko niszczą.

131
00:12:09,308 --> 00:12:11,685
Nadal nie mogę się nadziwić temu, co im robią
do szarańczy.

132
00:12:12,102 --> 00:12:15,481
-Homary?
-Jak mogą wierzyć, że są jedzeniem?

133
00:12:15,481 --> 00:12:17,900
Zwierzę ma dwa kęsy mięsa.

134
00:12:18,233 --> 00:12:20,069
Które ukryłem w skale.

135
00:12:21,362 --> 00:12:23,656
I dlaczego je stworzyłeś?

136
00:12:27,034 --> 00:12:28,911
zapomniałem. Ale dla ciebie...

137
00:12:28,911 --> 00:12:32,331
Oczywiście wyślę cię do Doliny,
Drogi Mogwaiu.

138
00:12:41,674 --> 00:12:43,300
Ale nie ludzie.

139
00:12:44,343 --> 00:12:46,512
Proszę, Nuwa. Pomogli mi.

140
00:12:47,054 --> 00:12:49,098
Nie. Musisz iść, Gizmo.

141
00:12:57,606 --> 00:12:58,857
Barman.

142
00:13:03,028 --> 00:13:04,862
Nie możesz wyjść bez uścisku, Giz.

143
00:13:12,705 --> 00:13:14,498
Widzieć? Wszystko niszczą.

144
00:13:33,892 --> 00:13:35,561
Czy to oznaczało mrugnięcie?

145
00:13:37,271 --> 00:13:42,026
Normalnie nienawidziłbym tego świata,
ale... Wow!

146
00:13:44,987 --> 00:13:47,531
Nie, to był mój zły omen.

147
00:13:47,906 --> 00:13:51,201
Nienawidzę niegrzecznego Mogwaia.

148
00:13:52,995 --> 00:13:55,748
Rozumiem Twoje emocje, ale pamiętaj,

149
00:13:55,748 --> 00:13:58,542
Jako pracownik reprezentujesz mnie.

150
00:13:58,542 --> 00:14:00,461
Więc miej przyzwoitość.

151
00:14:06,090 --> 00:14:09,762
Nie piłbym... Właściwie to wypij.

152
00:14:09,762 --> 00:14:12,139
Dopiero wtedy wiesz
jakie mikstury są trujące.

153
00:14:15,976 --> 00:14:18,687
Reszta z was szuka mojego Mogwai.

154
00:14:20,563 --> 00:14:23,150
Mogwai? To nie pies Sama.

155
00:14:23,150 --> 00:14:25,652
Czy to jest firma rodzinna?

156
00:14:25,652 --> 00:14:27,654
To już trzecia generacja.

157
00:14:28,237 --> 00:14:31,325
Nowi przyjaciele, musimy cię ostrzec
innym moim nowym przyjaciołom.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,586
Zrobiłbyś ładny wisiorek.

159
00:14:45,380 --> 00:14:48,133
Właściwie,
co mówi stworzenie,

160
00:14:48,133 --> 00:14:52,096
z regionalnym akcentem z piekła rodem,

161
00:14:52,096 --> 00:14:55,014
jest po prostu mały

162
00:14:55,014 --> 00:15:00,104
ponieważ bogini Nuwa go złapała
Próbuję zjeść futrzanego Mogwaia.

163
00:15:00,479 --> 00:15:03,941
Mój Mogwai i bogini Nuwa?

164
00:15:06,568 --> 00:15:10,364
I zyskałeś tę zdolność
mówić językiem królowej.

165
00:15:10,656 --> 00:15:14,076
Prawdę mówiąc wypiłem eliksir
to dało mi tę zdolność

166
00:15:14,076 --> 00:15:17,162
rozumieć i mówić we wszystkich językach.

167
00:15:17,579 --> 00:15:20,749
Ale z twojej ograniczonej perspektywy tak.

168
00:15:24,795 --> 00:15:29,133
Jestem fanem Nuwy,
ale jeśli on ma mojego Mogwai'a...

169
00:15:29,675 --> 00:15:31,051
Panie Pazury.

170
00:15:31,051 --> 00:15:33,512
Nie, nie. Dama.

171
00:15:34,679 --> 00:15:37,057
Zakładałem, że wszyscy byli...

172
00:15:37,266 --> 00:15:41,603
To nie ma znaczenia. Pani Szpony,
Mam dla Ciebie nowe zadanie.

173
00:15:50,279 --> 00:15:53,197
Kiedy biegniesz w stronę skaczących wampirów,

174
00:15:53,197 --> 00:15:56,535
o Gizmo wkracza do miasta duchów,
Oni są bohaterami.

175
00:15:56,535 --> 00:15:59,413
-Ale kiedy biegnę w stronę czegoś...
- To było mylące.

176
00:15:59,996 --> 00:16:01,248
Przejdź do portalu.

177
00:16:01,248 --> 00:16:03,917
- Nie.
-Żartujesz?

178
00:16:03,917 --> 00:16:07,838
Wymyśliłem humor
i to nie jest zbyt zabawne.

179
00:16:09,423 --> 00:16:13,177
Jedyne bezpieczne miejsce dla Ciebie
To Jadeitowa Dolina.

180
00:16:13,552 --> 00:16:16,597
Już pozbyłem się twoich zwierząt
więc odejdź.

181
00:16:17,014 --> 00:16:19,141
- Nie.
-Naprawdę?

182
00:16:19,141 --> 00:16:21,185
Czy opuściłbyś Dolinę dla tej dwójki?

183
00:16:22,978 --> 00:16:25,522
Słyszałeś ich. Chce skarbów.

184
00:16:25,522 --> 00:16:27,482
A on dba tylko o swoją rodzinę.

185
00:16:27,733 --> 00:16:29,276
Są czymś więcej.

186
00:16:30,068 --> 00:16:32,696
Jako jego twórca nie ma nic ponad to.

187
00:16:32,905 --> 00:16:35,866
Ludzie są powierzchowni
i samolubny.

188
00:16:36,366 --> 00:16:38,827
Może. A wiesz kto jest winien?

189
00:16:39,203 --> 00:16:40,454
Ty.

190
00:16:46,960 --> 00:16:49,588
Myślisz, że nie obwiniam się za ludzi?

191
00:16:49,880 --> 00:16:51,632
Za to co mu zrobili?

192
00:16:52,090 --> 00:16:53,342
gadżet?

193
00:16:53,634 --> 00:16:55,594
Co oni ci zrobili?

194
00:16:55,594 --> 00:16:58,347
Nie zachowuj się, jakby nie wiedzieli.

195
00:17:00,682 --> 00:17:01,934
Nie wiesz?

196
00:17:05,646 --> 00:17:06,897
Barman, kolejna butelka.

197
00:17:09,858 --> 00:17:13,487
To było wieki temu,
po stworzeniu swojego świata,

198
00:17:14,571 --> 00:17:15,822
Swoją drogą, nie ma za co.

199
00:17:22,871 --> 00:17:27,334
Mój brat Fuxi i ja
Rozmawialiśmy o gatunku.

200
00:17:27,960 --> 00:17:29,211
Ludzie.

201
00:17:29,544 --> 00:17:33,090
Fuxi widział w nich mrówki,
miło z daleka,

202
00:17:33,090 --> 00:17:36,385
ale z bliska jest to uciążliwe
które trzeba było zniszczyć.

203
00:17:36,885 --> 00:17:39,388
Ale widziałem ludzkość
pełen dobroci.

204
00:17:43,600 --> 00:17:47,062
Aby zobaczyć, kto miał rację,
tworzymy test.

205
00:17:50,232 --> 00:17:51,483
Mogwai.

206
00:18:00,784 --> 00:18:05,414
Gdyby ludzkość mogła go zachować,
udowodniłoby, że są dobrzy.

207
00:18:06,164 --> 00:18:07,416
Stworzyłem go.

208
00:18:07,916 --> 00:18:10,752
A Fuxi stworzył zasady
żeby było sprawiedliwie.

209
00:18:11,753 --> 00:18:13,005
Nigdy nie należy go zamoczyć.

210
00:18:14,423 --> 00:18:16,300
Nie wystawiaj go na działanie jasnego światła.

211
00:18:16,842 --> 00:18:21,346
I nigdy go nie karm
kiedy wzeszedł księżyc.

212
00:18:23,056 --> 00:18:26,143
Oczywiście, że ludzie
Zmienili ten przepis.

213
00:18:26,351 --> 00:18:28,228
Ale to nie był jedyny nonsens.

214
00:18:28,937 --> 00:18:32,357
To był wysoki zakład.
Przegrany nie mógł stworzyć życia.

215
00:18:33,400 --> 00:18:37,112
Wybrano Fengdong
reprezentować ludzkość.

216
00:18:37,571 --> 00:18:42,576
Powiedzieliśmy im, żeby zaopiekowali się stworzeniem
i że przestrzegali zasad.

217
00:18:43,076 --> 00:18:45,078
Byłem pewien, że wygram.

218
00:18:45,537 --> 00:18:48,165
Kto mógłby skrzywdzić mojego Mogwai’a?

219
00:18:49,875 --> 00:18:51,126
Popełniłem błąd.

220
00:18:51,710 --> 00:18:53,837
Ludzie tak go kochali,

221
00:18:53,837 --> 00:18:55,339
że każdy chciał takiego.

222
00:18:55,756 --> 00:18:57,007
I złamali zasadę.

223
00:18:57,924 --> 00:19:00,302
A potem poszła pozostała dwójka.

224
00:19:00,302 --> 00:19:03,138
Nie wiedząc, że Fuxi przeklął
do tych potworów

225
00:19:03,138 --> 00:19:05,265
aby mogli spędzić pierwszy wiek życia

226
00:19:05,265 --> 00:19:07,351
jak niszczycielskie stworzenia.

227
00:19:08,852 --> 00:19:12,022
Wkrótce wybuchł chaos
i ludzie umierali.

228
00:19:13,732 --> 00:19:16,777
Więc przerwałem test
zanim Chiny popadły w ruinę.

229
00:19:18,737 --> 00:19:21,281
Odwróciłem zepsuty stan Mogwai

230
00:19:21,281 --> 00:19:24,201
i zabrałem je do nowego domu.

231
00:19:24,826 --> 00:19:26,328
Dolina Jadeitu.

232
00:19:26,661 --> 00:19:28,246
To było moje ostatnie dzieło,

233
00:19:28,246 --> 00:19:31,416
odkąd stawiam na ludzi
i przegrałem.

234
00:19:32,459 --> 00:19:33,877
Odłożyłem szpatułkę.

235
00:19:38,048 --> 00:19:39,633
I pożegnałem się.

236
00:19:41,259 --> 00:19:45,097
A ponieważ nie chciałem słyszeć „a nie mówiłem”
na całą wieczność,

237
00:19:45,097 --> 00:19:48,725
od tego czasu
Unikałem tutaj mojego brata.

238
00:19:49,309 --> 00:19:52,729
Z wyjątkiem sytuacji, gdy jadę do Szanghaju
jeść pierogi.

239
00:19:53,271 --> 00:19:54,815
Skoro już wiesz, powiedz mi.

240
00:19:55,023 --> 00:19:59,486
Czy wyślą niszczycielskich ludzi?
do Jade Valley?

241
00:20:01,571 --> 00:20:02,823
Tak!

242
00:20:03,698 --> 00:20:09,621
Mój słodki i uroczy Mogwai
z czystego serca, wystarczy.

243
00:20:09,621 --> 00:20:12,124
Nic nie sprawi, że się zmienię...

244
00:20:12,582 --> 00:20:14,251
Poczekaj. To jest...?

245
00:20:19,423 --> 00:20:21,633
Czy złamali zasady?

246
00:20:21,633 --> 00:20:23,343
Nie wszystkie.

247
00:20:25,262 --> 00:20:30,016
Oczywiście. I jak zawsze,
Sprzątam ich bałagan.

248
00:20:34,479 --> 00:20:36,815
Czy zamierzasz sprzątać z rytmem?

249
00:20:36,815 --> 00:20:40,193
Dlaczego to nie działa?

250
00:20:47,659 --> 00:20:48,910
Nuwa!

251
00:20:57,043 --> 00:20:58,295
Szklanka wody?

252
00:21:19,566 --> 00:21:20,859
Zatruć.

253
00:21:20,859 --> 00:21:22,819
Kto mógłby otruć boginię?

254
00:21:23,778 --> 00:21:26,323
Bogini Nuwa, Elle!

255
00:21:28,742 --> 00:21:30,660
Nie. Każdy, tylko nie on.

256
00:21:30,911 --> 00:21:32,871
Moi partnerzy ich otoczyli.

257
00:21:33,455 --> 00:21:36,625
Daj mi Mogwai, a pozwolę ci odejść,

258
00:21:36,625 --> 00:21:40,378
jak również dostarczenie im antidotum
za zatrucie ich doliny.

259
00:21:41,046 --> 00:21:44,424
Jeśli odmówią, będę szczery,

260
00:21:44,716 --> 00:21:46,968
wszyscy umrą.

261
00:21:47,719 --> 00:21:49,846
To brzmiało bardzo zastraszająco, proszę pana.